英語・英文添削サービス アイディー体験記

実際の添削依頼の英文

英語・英文添削サービスのアイディーに添削依頼をする方法、実際に依頼をした英文の内容、またアイディーからの添削結果など、実際の実例をお伝えします。

実際の添削依頼の英文

 

以下の記入欄に、英文・日本語文のそれぞれを書き込みます。

 

英文・日本文記入欄画面

 

実際に私が添削依頼をした英文と、その日本語文は以下の通りです。

 

英文と日本文

 

How have you been ?
如何お過ごしですか?

 

I am pleased to announce you about my next stay at your site, it is fixed from June 1st to 7.
次回の私の貴地での滞在予定が、6月1日から7日までと決まりましたのでお伝えします。

 

So if you arrange my pick-up at the airport on June 1st & booking accommodation until June 7 night, would be highly appreciated.
6月1日の私の空港でのピックアップ、また7日の夜までの宿泊先手配を、宜しくお願いいたします。

 

If available, want to stay usual hotel, Westin.
可能であれば、いつものウェスティンに滞在致したく。

 

Once my flight number is fixed, will forward you it soon.
フライトナンバーが決まりましたら、すぐに連絡します。



ホーム RSS購読 サイトマップ
無料お試し添削 実際の英文添削依頼 実際の添削結果と内容 アイディーの評価と活用法